—¿Quién eres? —dijo el principito—. Eres muy lindo...
—Soy un zorro —dijo el zorro.
—Ven a jugar conmigo —le propuso el principito.
—No puedo jugar contigo —dijo el zorro—. No estoy domesticado.
—¡Ah! Perdón —dijo el principito. Pero después de reflexionar agregó
—¿Qué significa domesticar?
—No eres de aquí - dijo el zorro al principito -. ¿Qué buscas?......
—Busco amigos - dijo el principito - ¿Qué significa "domesticar"?
—Es una cosa demasiada olvidada – dijo el zorro- Significa “crear lazos”.
-Crear lazos?

—Sí - dijo el zorro- Para mí no eres todavía más que un muchachito semejante a cien mil muchachitos. Y no te necesito. Y tú tampoco me necesitas. No soy para ti más que un zorro semejante a cien mil zorros. Pero, si me domesticas, tendremos necesidad el uno del otro. Serás para mí único en el mundo. Seré para ti único en el mundo...


Para mi zorrito
---------------------------------------------------------------------------------------------------------


-who are you? -asked the little prince, and added,
-You are very pretty to look at."
-I am a fox-, the fox said.
-Come and play with me,-proposed the little prince
-I cannot play with you," the fox said,
-I am not tamed.
-AH please excuse me,-said the little prince.
But after some thought, he added:
-what does that mean---'tame'?
-you do not live here, -said the fox,
-what is it you are looking for?
-I am looking for friends, -said the little prince.
-What does that mean---tame?
"It is an act too often neglected,"
said the fox.
-It means to establish ties.
-To establish ties?

-Just that, -said the fox -to me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes.
But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...

to my little fox